Friday, August 31, 2018

Parla più piano

Jonas Kaufmann Wikipedia  

"Parla Più Piano" is an Italian version of the song "Speak Softly Love" and was written for The Godfather by famous composer Nino Rota.


Lyrics

Parla più piano e nessuno sentirà,
il nostro amore lo viviamo io e te,
nessuno sa la verità,
neppure il cielo che ci guarda da lassù.

Insieme a te io resterò,
amore mio, sempre così.

Parla più piano e vieni più vicino a me,
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
nessuno sa la verità,
è un grande amore e mai più grande esisterà.

Insieme a te io resterò,
amore mio, sempre così.

Parla più piano e vieni più vicino a me,
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
nessuno sa la verità,
è un grande amore e mai più grande esisterà
Wikipedia

Lyrics

Speak softly, Love, and hold me warm against your heart
I feel your words, the tender trembling moments start
We're in a world, our very own
Sharing a love that only few have ever known

Wine-colored days, warmed by the sun
Deep velvet nights, when we are one

Speak softly, Love, so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours, and all because
You came into my world with love so softly, Love

Wine-colored days warmed by the sun
Deep velvet nights when we are one

Speak softly, love so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours, and all because
You came into my world with love "so softly, Love"
Wikipedia

Sunday, August 5, 2018

"Bilder von Dir" Laith Al-Deen

Photo Credit: Laith Al-Deen/www.fan-lexikon.de
Video Laith Al-Deen singt live im Colos-Saal, Aschaffenburg seinen Song "Bilder von dir". Colos-Saal, Aschaffenburg, So., 11.03.2018

[Hook]
Bilder von dir überdauern bis in alle Zeit
Bilder von dir überdauern bis in die Ewigkeit



[Hook]
Pictures of you last forever
Pictures of you last into eternity

[Verse 1]
Meine Worte hüllt in Schweigen
Denn so können sie nicht fliehen
Das was dunkel macht das bleibt
Und lässt das andere ziehn
Ich kann nicht sagen
Und will nicht vergessen
Oh nein nein nein
Wie ich es seh
Wie ich es seh
 
[Verse 1]
My words are shrouded in silence
Because they can not escape like that
That which makes it dark remains
And let the other go
I can not say
And do not want to forget
Oh no no no
As I see it
As I see it


[Verse 2]
Worte sind wie Pulver
Wenn du den Himmel küsst
Ich fühl es in meinem Kopf
Ich fühl es überall hab´s lang vermißt
Ich kann nicht sagen
Und ich will nicht vergessen
Oh nein nein nein
Wie ich es fühl
Wie ich es fühl

[Verse 2]
Words are like powder
When you kiss the sky
I feel it in my head
I feel it has missed everything for a long time
I can not say
And I do not want to forget
Oh no no no
How I feel about it
How I feel about it

[Verse 3]
Tausend Spuren und Gedanken
Nicht das kleinste stück von mir
Du lässt mich taumeln lässt mich wanken
Die Luft ist voll von dir
Ich kann nichts sagen
Und ich will nicht vergessen
Oh nein nein nein
Wie ich es fühl
Wie ich es fühl

Ich kann nicht sagen
Und ich will nicht vergessen
Wie ich es fühl
(fade out)

Bilder von dir überdauern bis in alle Zeit
Bilder von dir überdauern bis in die Ewigkeit
(fade out)

[Verse 3]
Thousand tracks and thoughts
Not the smallest piece of me
You make me stagger makes me waver
The air is full of you
I can not say anything
And I do not want to forget
Oh no no no
How I feel about it
How I feel about it

I can not say
And I do not want to forget
How I feel about it
(fade out)

Pictures of you last forever
Pictures of you last into eternity
(fade out)
Google Translate

Monday, July 16, 2018

A Beginner's Guide to Italy’s After-Dinner Drinks By Francine Segan

Italians like to linger at the table, both during and after a meal. Dessert is leisurely and often served in three parts. First the sweet itself, which is accompanied by a dessert wine or liqueur, then espresso or coffee, and finally a digestivo, like grappa or amaro. Dessert wines and little sweet nibbles are brought out as a way to keep guests at the table, to keep conversation going. Unlike here in the States, in Italy coffee or tea are served only after dessert. In fact, it’s considered rude for a restaurant to rush customers by setting down coffee with dessert. For me, one of the biggest differences between Italy and the US is the restaurant experience. In Italy when I sit down to dinner in a restaurant, that table is mine for the night. I am never rushed. The courses are served in a leisurely fashion---not only because the food in Italy is usually made to order, but because they want us to have time between courses to digest to build anticipation and an appetite for the next course. My plate isn’t removed until everyone else at the table has also finished eating. I especially like the after-dessert digestivo tradition in Italy. My favorites are the homemade ones, brought out by the chef himself and poured with a flourish as a final culinary gift. I’ve had all kinds of delicious concoctions and the chefs shared their recipes generously.

Glossary of a few of the many Italian dessert wines and liqueurs
Alchermes
Alchermes, a spicy-sweet bright red liqueur, has been popular in Italy since the Renaissance. Pope Clemente VII considered it healthful going so far as to call it “the elixir of long life.” Alchermes was supposedly brought to France by Maria de’ Medici where it was called “liquore de’ Medici.”
Originally the shell of the cochineal bug was used to color the liqueur, but today it’s made with artificial colorings. It is a classic dessert ingredient in many Italian desserts including zuppa inglese and pesche dolci, faux peach cookies. 
Aleatico dell’ Elba Passito
An exceptional dessert wine with lovely aroma of roses and dark berries awarded the special denominazione d’origine controllata e garantita, DOCG, designation.
Amaretto
Amaretto, “little bitter,” is a sweet almond-flavored liqueur cordial. Amaretto is an ingredient in hundreds of dessert recipes and is also paired with all sorts of Italian sweets, especially crunchy amaretti cookies. One of Italy’s best selling brands of amaretto is Disaronno Originale.
Amaro
Amaro is the term for a general category of bittersweet digestive, after-dinner drinks thought to aid digestion. Amaro, which means “bitter,” are generally made from various spices, herbs, fruits and alcohol. Popular since the Middle Ages, monks originally created these drinks as a medicinal remedy. There are hundreds, if not thousands, of different types of Amaro in Italy, with each region, city, and even village claiming its own local specialty. 
Asti-DOCG 

Asti, a sparkling dessert wine, is made with the moscato bianco grapes from the Langhe, Monferrato and Roero areas of Piedmont. Asti is a DOCG wine, meaning it is officially certified and guaranteed as to process and origin. In Italian, Denominazione di Origine Controllata e Garantita. Asti, an easy-to-drink wine, has a moderate alcohol content of 7 to 9.5%. In Italy it is served in bowl-shaped glasses, rather than the thinner champagne flutes. The thinking is that the narrow flute exaggerates Asti’s sweetness, concentrating the liquid on the tip of the tongue, where the sweet taste buds are situated. It is classically paired with panettone at holiday time.
Asti Moscato
A dessert wine made in the Asti region of Piedmont using moscato grapes. It’s less bubbly than Asti-Spumante.
Barolo Chinato
An after-dinner digestivo from the Piedmont region, made with Barolo wine that has been steeped with different spices such as cinnamon, coriander, mint, and vanilla. It is a very smooth, aromatic beverage that pairs beautifully with chocolate. 
Brachetto d’Acqui
Red sparkling dessert wine produced in the Piedmont. It is a blend of Aleatico and Moscato Nero grapes.
Frangelico
Hazelnut liqueur in a trademarked bottle shaped like a monk. Great for both drinking and as a desserts ingredient.
Galliano
Bright yellow liqueur, that’s a mix of dozens of herbs and spices. First made in Livorno in 1896 and named for 19th century Italian war hero Giuseppe Galliano. Used in cocktails, and as an after-dinner digestivo, it’s also a terrific flavoring for various dessert recipes.
Grappa  
Grappa is a fragrant spirit, 75-120 proof, made from the grape skins and other solids left-over from the winemaking process. The name, grappa, most likely comes from the Italian for bunch of grapes, grappolo d’uva. In Italy grappa is enjoyed after dessert, served in small, tulip-shaped or short grappa glasses. It is also exceptional paired with Italian chocolates. A splash of grappa is often added to espresso to create caffé corretto.
Limoncello
A lemon liqueur from the Amalfi Coast, Calabria, and Sicily.  Made by steeping lemon peels in alcohol and sugar, it can be drunk at room temperature or icy cold. Wonderful with Italian cookies, pastries, and cakes, limoncello is also an ingredient in many desserts.
Malvasia delle Lipari
An amber-colored DOC dessert wine from Sicily with an apricot-honey taste and lovely aroma.
Maraschino liqueur
A clear cherry liqueur made from northern Italian marasca cherries (not the same as maraschino cherries found in supermarkets).  Used in many traditional Italian desserts.
Marsala
Marsala is a DOC golden-colored fortified wine made with grapes grown in the Marsala region of Sicily. Marsala is made both sweet and dry. The dry is enjoyed chilled as an aperitif, while the sweet is sipped at room temperature as a dessert wine.
Marsala is used extensively in Italian cooking, especially in making sweets such as the classic zabaglione.
Moscadello di Montalcino
A DOC, Denomination of Controlled Origin, dessert wine from the Montalcino region of Tuscany made with aromatic white muscat grapes.
It is produced in three versions: still, sparkling and late-harvest.
Nocino
Nocino is a dark colored digestivo, made from unripe green walnuts. Traditionally the walnuts are gathered on the eve of the Feast of San Giovanni, June 24th, on La Notte delle Vergini Scalze, “the evening of the barefoot virgins.”
Passito
Passito is dessert wine made by pressing partially dried grapes, dried to concentrate their sugar and flavor.
Passito di Pantelleria
One of Italy’s most acclaimed passito wines. In 1971 this fine dessert wine from Sicily became only the 3rd Italian wine to receive DOC status. It has a lovely bouquet and velvety sweet yet crisp flavor.
Sambuca
A colorless digestivo liqueur flavored with star anise. Sambuca is splashed in coffee, or served neat and topped with 3 toasted espresso beans called con la mosca, “with flies”.  Besides giving a little caffeine kick, chewing on the beans highlight Sambuca’s flavor. 
Sassolino
A liqueur from the town of Sassolino in Modena, flavored with star anise, it’s an ingredient in many Emilia desserts.
Strega liqueur
Strega, “witch,” is a yellow liqueur made from over 70 ingredients including saffron, which gives it its color. Used as a digestivo and in dessert recipes. 
Vin Santo
Vin Santo, “holy wine,” is a smooth amber-colored wine made from Malvasia and Trebbiano grapes. Although made in many parts of Italy, it is most often associated with Tuscany where it is often paired with cantucci, the area’s crunchy almond biscotti. Italy Magazine (with photos).