Friday, August 31, 2018

Parla più piano

Jonas Kaufmann Wikipedia  

"Parla Più Piano" is an Italian version of the song "Speak Softly Love" and was written for The Godfather by famous composer Nino Rota.


Lyrics

Parla più piano e nessuno sentirà,
il nostro amore lo viviamo io e te,
nessuno sa la verità,
neppure il cielo che ci guarda da lassù.

Insieme a te io resterò,
amore mio, sempre così.

Parla più piano e vieni più vicino a me,
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
nessuno sa la verità,
è un grande amore e mai più grande esisterà.

Insieme a te io resterò,
amore mio, sempre così.

Parla più piano e vieni più vicino a me,
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
nessuno sa la verità,
è un grande amore e mai più grande esisterà
Wikipedia

Lyrics

Speak softly, Love, and hold me warm against your heart
I feel your words, the tender trembling moments start
We're in a world, our very own
Sharing a love that only few have ever known

Wine-colored days, warmed by the sun
Deep velvet nights, when we are one

Speak softly, Love, so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours, and all because
You came into my world with love so softly, Love

Wine-colored days warmed by the sun
Deep velvet nights when we are one

Speak softly, love so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours, and all because
You came into my world with love "so softly, Love"
Wikipedia

Sunday, August 5, 2018

"Bilder von Dir" Laith Al-Deen

Photo Credit: Laith Al-Deen/www.fan-lexikon.de
Video Laith Al-Deen singt live im Colos-Saal, Aschaffenburg seinen Song "Bilder von dir". Colos-Saal, Aschaffenburg, So., 11.03.2018

[Hook]
Bilder von dir überdauern bis in alle Zeit
Bilder von dir überdauern bis in die Ewigkeit



[Hook]
Pictures of you last forever
Pictures of you last into eternity

[Verse 1]
Meine Worte hüllt in Schweigen
Denn so können sie nicht fliehen
Das was dunkel macht das bleibt
Und lässt das andere ziehn
Ich kann nicht sagen
Und will nicht vergessen
Oh nein nein nein
Wie ich es seh
Wie ich es seh
 
[Verse 1]
My words are shrouded in silence
Because they can not escape like that
That which makes it dark remains
And let the other go
I can not say
And do not want to forget
Oh no no no
As I see it
As I see it


[Verse 2]
Worte sind wie Pulver
Wenn du den Himmel küsst
Ich fühl es in meinem Kopf
Ich fühl es überall hab´s lang vermißt
Ich kann nicht sagen
Und ich will nicht vergessen
Oh nein nein nein
Wie ich es fühl
Wie ich es fühl

[Verse 2]
Words are like powder
When you kiss the sky
I feel it in my head
I feel it has missed everything for a long time
I can not say
And I do not want to forget
Oh no no no
How I feel about it
How I feel about it

[Verse 3]
Tausend Spuren und Gedanken
Nicht das kleinste stück von mir
Du lässt mich taumeln lässt mich wanken
Die Luft ist voll von dir
Ich kann nichts sagen
Und ich will nicht vergessen
Oh nein nein nein
Wie ich es fühl
Wie ich es fühl

Ich kann nicht sagen
Und ich will nicht vergessen
Wie ich es fühl
(fade out)

Bilder von dir überdauern bis in alle Zeit
Bilder von dir überdauern bis in die Ewigkeit
(fade out)

[Verse 3]
Thousand tracks and thoughts
Not the smallest piece of me
You make me stagger makes me waver
The air is full of you
I can not say anything
And I do not want to forget
Oh no no no
How I feel about it
How I feel about it

I can not say
And I do not want to forget
How I feel about it
(fade out)

Pictures of you last forever
Pictures of you last into eternity
(fade out)
Google Translate